-
1 допечатывать
нсв( кончить печатать) terminar a impressão; acabar de dactilografar (de bater) ( на пишущей машинке), ( напечатать дополнительно) imprimir adicionalmente; da(c)tilografar mais, juntar vt ( escrevendo a màquina) -
2 отпечатать
сов плгрimprimir vt, estampar vt; ( на пишущей машинке) da(c)tilografar vi; фото imprimir (fazer) uma foto; без доп рзг ( кончить печатать) acabar de imprimir (de estampar); acabar de da(c)tilografar; ( оставить след) deixar marca; (сняв печать, открыть) tirar (quebrar) o selo, desselar vt -
3 допечатать
сов.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar (terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente* * *vgener. (êîñ÷èáü ïå÷àáàáü) acabar (terminar) de imprimir, (напечатать дополнительно) imprimir mтs, acabar (terminar) de escribir (на пишущей машинке), imprimir complementariamente -
4 допечатывать
несов., вин. п.1) ( кончить печатать) acabar (terminar) de imprimir; acabar (terminar) de escribir ( на пишущей машинке)2) ( напечатать дополнительно) imprimir más, imprimir complementariamente* * *vgener. (êîñ÷èáü ïå÷àáàáü) acabar (terminar) de imprimir, (напечатать дополнительно) imprimir mтs, acabar (terminar) de escribir (на пишущей машинке), imprimir complementariamente -
5 допечатать
1) ( кончить печатать) achever d'imprimer qch; achever de dactylographier, de taper qch ( на пишущей машинке)2) ( дополнительно) imprimer vt encoreдопеча́тать ещё 1.000 экземпля́ров — imprimer encore mille exemplaires
-
6 допечатать
1) ( кончить печатать) achever d'imprimer qch; achever de dactylographier, de taper qch ( на пишущей машинке)2) ( дополнительно) imprimer vt encoreдопеча́тать ещё 1.000 экземпля́ров — imprimer encore mille exemplaires
-
7 допечатать
-
8 отпечатывать
отпечатать друкувати, видрукувати, надрукувати, відбивати, відбити. [Видрукував книгу. Треба відбити (надрукувати) ще з сотню примірників]. -нный - видрукуваний, надрукований, відбитий.* * *несов.; сов. - отпеч`атать1) полигр. друкува́ти, ви́друкувати и надрукува́ти2) ( делать отпечаток) залиша́ти відби́ток (слід), залиши́ти відби́ток (слід), відбива́ти, відби́ти3) ( снимать печать) відпеча́тувати, відпеча́тати, розпеча́тувати, розпеча́тати4) (несов.: кончить печатать) кінчи́ти (скінчи́ти) друкува́ти, віддрукува́ти5) (делать что-л., говорить точно, резко) відру́бувати, відруба́ти, викарбо́вувати6) ( бранить) ла́яти, ви́лаяти -
9 допечатать
сов. что1. (кончить печатать) хэутыныр ухын2. (дополнительно напечатать) щыкIэрэр хэутыжьын -
10 допечатать
1. сов. чтокончить печататьбаҫып бөтөү (бөтөрөү)2. сов. чтоөҫтәп баҫыу -
11 отпечатать
сов.1. что чоп (нашр, табъ) кардан; отпечатать книгу китобро чоп кардан // (на пишущей машинке) чоп кардан; отпечатать приказ фармонро чоп кардан // фото сурат тайёр кардан2. что и без доп. (кончить печатать) чоп карда шудан3. что мӯҳр шикаста кушодан; отпечатать комнату мӯҳри дарро шикаста хонаро кушодан4. что (оставить отпечаток) осор (пай) гузоштан, пай (асар) монондан, нақш бандондан5. что и без доп. перен. прост. (сказать) сахт (катъиян, дурушт карда, иллат карда) гуфтан
См. также в других словарях:
отпеча́тать — аю, аешь; сов., перех. (несов. отпечатывать). 1. (несов. также печатать). Напечатать типографским способом. Когда был отпечатан первый том, и Чернышевский принес его мне, я с изумлением увидела, что издание посвящено мне. Панаева, Воспоминания.… … Малый академический словарь
ДОПЕЧАТАТЬ — ДОПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Кончить печатать. Д. рукопись до конца. 2. Напечатать дополнительно. Д. тысячу экземпляров. | несовер. допечатывать, аю, аешь. | сущ. допечатка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Надеждин, Николай Иванович (профессор) — профессор по кафедре изящных искусств и археологии, журналист, этнограф, знаток раскола и истории церкви. Он родился в с. Нижнем Белоомуте Зарайского уезда Рязанской губернии 5 окт. 1804 г. и был сыном диакона, а впоследствии священника местной… … Большая биографическая энциклопедия
Бальмонт, Константин Дмитриевич — известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Димитрий Св., Митрополит Ростовский — Митрополит Ростовский, родился в Декабре 1651 года близ Киева в Малороссийском городке Макарове, в котором родитель его Савва, по прозванию Туптало, был Полковым Сотником; при крещении он наречен был Даниилом; издетства воспитывался в… … Большая биографическая энциклопедия
Добролюбов, Николай Александрович — (род. 17 января 1836, ум. 17 ноября 1861) один из замечательнейших критиков русской литературы и один из характерных представителей общественного возбуждения в эпоху "великих реформ". Он был сыном священника в Нижнем Новгороде. Отец,… … Большая биографическая энциклопедия
Фадеев, Ростислав Андреевич — известный военный писатель и публицист, род. 28 го марта 1824 г. в Екатеринославе, умер 29 го декабря 1883 г., в Одессе. Выдающиеся способности его сказались в раннем детстве: на коленях родителей ему нравились исторические рассказы, жизнь… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия